Vous êtes dans : Accueil > Multimedia > Audioguide Raoul Dautry

Audioguide Raoul Dautry

L'audioguide « Raoul Dautry : l'urbanisme à visage humain », permet de découvrir de manière ludique une partie du patrimoine ternois. Il a été imaginé et réalisé en collaboration avec l'agence Ze Visit et l'ADRT de l'Aisne. Il est disponible en trois langues.

Durée approximative du circuit, à pied : 2h.

Par ailleurs, un plan de la cité idéale imaginé par Raoul Dautry et réinterprété par le ternois Daniel Druart, est téléchargeable ci dessous :

Version française : Dautry, l'urbanisme à visage humain

Sur le quai de la gare de Tergnier, Gustave, accueille sa petite fille Jeanne. L'étudiante est venue recueillir son témoignage pour un dossier sur l'habitat ouvrier. Ils partent pour une balade à travers Tergnier. C’est ici qu’une cité idéale a été bâtie pour les cheminots. Une cité qu’on redécouvre aujourd’hui  en y repérant des symboles qui remonteraient au temps des cathédrales…

Lire la suite

Deutsche Version : Dautry, Städtebau mit menlischem Antlitz

Gustave empfängt am Bahnsteig von Tergnier seine Enkelin Jeanne. Die Studentin ist gekommen, um ihn als Zeitzeugen für eine Arbeit über das Lebensumfeld der Arbeiterschaft zu befragen. Sie brechen zu einem Spaziergang durch Tergnier auf. Hier wurde eine ideale Siedlung für Eisenbahner gebaut. Eine Siedlung, die man heute wiederentdeckt und dabei Symbole ausfindig macht, die auf die Zeiten der Kathedralen zurückgehen…

Lire la suite

English version : Dautry, town planning with a human face

On the platform at Tergnier station, Gustave is meeting his granddaughter Jeanne. She’s a student who has come to do some research for a project on workers’ housing. They are off for a walk around Tergnier. It’s here that an ideal town was built for the railwaymen.  A town that we can rediscover today by locating the symbols that date back to the era of the great cathedrals …

Lire la suite

Partager cette page

Afficher plus de réseaux sociaux